Michelle Li

28. Maskee

Not having a chance to feel the “spicy breezes” of Ceylon? Maskee, try Singapore – a country that is also full of diversity and spicy food. Four official languages: English, Malay, Tamil, and Chinese are recognized in Singapore. The Chinese communities constitute 74.1% of the total population in Singapore. Many them arrived in Singapore as …

28. Maskee Read More »

27. Spicy breezes

Before tea became the main industry of Ceylon (now Sri Lanka), it was that attraction of spices that drove the Portuguese and Dutch to occupy the island. In 1505, a Portuguese fleet led by Lourenço de Almeida paid a visit to Colombo, they realized the richness of spices – cinnamon, black pepper, clove, nutmeg, etc. …

27. Spicy breezes Read More »

26. Ceylon 西冷

In 2017, milk tea was declared as an item of “intangible cultural heritage” of Hong Kong. Hong Kong-style milk tea (港式奶茶 gong2 sik1 naai5 caa4) is a tea drink originated in restaurants called bing sutt (冰室 Cantonese: bing1 sat1) and cha chaan teng (茶餐廳 Cantonese: caa4 caan1 teng1) where local people like to go to …

26. Ceylon 西冷 Read More »

25. 茶 ‘tea’

Tea has become one of the popular beverages in Europe since the 17th century. Even coffee houses sold tea from China. The trade card above was produced by the English and Scottish Joint C.W.S. Tea. It showed first newspaper advertisement of tea which appeared in September 1658 in Mercurius Politicus. The advertisement as shown above …

25. 茶 ‘tea’ Read More »

22. Chop-chop

The featured envelope above was sent by someone on active service, in other words, someone who participated in military action as a member of the armed forces. The cancellation was dated in August 1946, nearly one year after the end of the Second World War. Although the letter was missing, the message must be urgent, …

22. Chop-chop Read More »

21. First chop & No. 1

When a foreign word takes root in new soil, the life of the word takes its course and continues to evolve in the new environment. The word chop is a good example. Etymologically related to Hindi and Malay, chop as used in Chinese Pidgin English not only shows traces of its sources but also expands …

21. First chop & No. 1 Read More »

20. Chop

  Kopi is a popular beverage in Singapore and Malaysia. On menus of restaurants, you will find that it can be mixed with other ingredients like milk, sugar, teh ‘tea’, and peng ‘ice’ in different ways. One way to drink kopi is shown in the featured coffee sachet above – “Kopi-O” Kosong. Kopi is the Malay word …

20. Chop Read More »

19. Tael, mace, candareen

Before taking a vacation to explore a different culture, one thing we do is check the exchange rates between the local and foreign currencies. Today, it takes seconds to know the best rates with an application or on the internet. But do you know how this information was disseminated one hundred years ago? One way …

19. Tael, mace, candareen Read More »